Van luxepaardje naar werkpaardje
Blijf op de hoogte en volg Florine
19 Februari 2013 | Verenigd Koninkrijk, Londen
Dear all,
Terwijl de supermaand januari nog in het teken stond van feestdagen, reunien, lunchjes, dinertjes en veel feestjes in heel Nederland, gaat het er in (en vanaf) de maand februari toch heel anders aan toe. Twee weken geleden nam ik weer afscheid van mijn eigen vertrouwde goede omgeving om na 50 minuten in het vliegtuig weer te landen op London Stansted Airport. Gelukkig ging mam mee voor de social support en voor de extra bagage die allemaal mee moest. Na een weekendje settelen in mijn nieuwe kamertje in het westen van Londen en de nodige praktische zaken geregeld te hebben, werd het toch tijd om echt afscheid te nemen. Die maandagochtend begon mijn stage bij het lokaliseringsbureau Creative Culture, waar ik de komende vijf maanden aan het werk ben.
Om even een poging te doen om het iets duidelijker te maken waar ik nou helemaal in verzeild ben geraakt: Het bedrijf helpt merken en reclamebureaus hun campagnes en projecten internationaal uit te werken en houdt rekening met de plaatselijke cultuur en taal, door middel van een groot netwerk over de hele wereld aan vertalers, journalisten, strategic planners, editors en dergelijke. Ik ben, naast standaard taakjes als de blog en social media bijhouden, verantwoordelijk voor alle projecten in Nederland en Belgie en moet zorgen dat er nieuwe klanten binnen blijven komen. Ik mag mezelf dan ook geen stagiaire noemen, maar New Business Development Manager. Boem, klinkt best chique.
Omdat ik dus niet degene ben die voor de koffie zorgt en de afwas doet, komt er ook wat meer bij kijken. Ben tot nu toe erg druk bezig geweest en maak lange dagen van gemiddeld 9,5 uur, inclusief overuurtjes en doorwerken in de pauze. Zo gaat een week snel voorbij omdat ik geen moment stilzit (figuurlijk dan, letterlijk zit ik de hele dag stil voor m’n computertje). De weekendjes kan ik lekker uitgaan, de stad in, uitslapen, en natuurlijk hier en daar familie en vrienden ontvangen (de weekendjes stromen al vol met bezoek, wat ik helemaal niet vervelend vind ).
Zo zijn afgelopen weekend de ouders alweer op bezoek geweest. Gezellig geluncht, langs de Thames gelopen voor wat sightseeing, uit eten geweest en hebben we op terras in de Kensington Gardens van de eerste zonnestraaltjes genoten. Daarbij is ook m’n kast weer opgevuld met hagelslag en peperkoek en heb ik nu alle dingen die ik vergeten was ook weer bij de hand (een fototoestel is voor vijf maanden in het buitenland toch best handig om te hebben).
Ja, dit luxepaardje wordt na twee jaar studeren met de vingers in de neus, een half jaar genieten in Canada en een maand full time socializen in Nederland toch echt aan het werk gezet.
Terwijl de supermaand januari nog in het teken stond van feestdagen, reunien, lunchjes, dinertjes en veel feestjes in heel Nederland, gaat het er in (en vanaf) de maand februari toch heel anders aan toe. Twee weken geleden nam ik weer afscheid van mijn eigen vertrouwde goede omgeving om na 50 minuten in het vliegtuig weer te landen op London Stansted Airport. Gelukkig ging mam mee voor de social support en voor de extra bagage die allemaal mee moest. Na een weekendje settelen in mijn nieuwe kamertje in het westen van Londen en de nodige praktische zaken geregeld te hebben, werd het toch tijd om echt afscheid te nemen. Die maandagochtend begon mijn stage bij het lokaliseringsbureau Creative Culture, waar ik de komende vijf maanden aan het werk ben.
Om even een poging te doen om het iets duidelijker te maken waar ik nou helemaal in verzeild ben geraakt: Het bedrijf helpt merken en reclamebureaus hun campagnes en projecten internationaal uit te werken en houdt rekening met de plaatselijke cultuur en taal, door middel van een groot netwerk over de hele wereld aan vertalers, journalisten, strategic planners, editors en dergelijke. Ik ben, naast standaard taakjes als de blog en social media bijhouden, verantwoordelijk voor alle projecten in Nederland en Belgie en moet zorgen dat er nieuwe klanten binnen blijven komen. Ik mag mezelf dan ook geen stagiaire noemen, maar New Business Development Manager. Boem, klinkt best chique.
Omdat ik dus niet degene ben die voor de koffie zorgt en de afwas doet, komt er ook wat meer bij kijken. Ben tot nu toe erg druk bezig geweest en maak lange dagen van gemiddeld 9,5 uur, inclusief overuurtjes en doorwerken in de pauze. Zo gaat een week snel voorbij omdat ik geen moment stilzit (figuurlijk dan, letterlijk zit ik de hele dag stil voor m’n computertje). De weekendjes kan ik lekker uitgaan, de stad in, uitslapen, en natuurlijk hier en daar familie en vrienden ontvangen (de weekendjes stromen al vol met bezoek, wat ik helemaal niet vervelend vind ).
Zo zijn afgelopen weekend de ouders alweer op bezoek geweest. Gezellig geluncht, langs de Thames gelopen voor wat sightseeing, uit eten geweest en hebben we op terras in de Kensington Gardens van de eerste zonnestraaltjes genoten. Daarbij is ook m’n kast weer opgevuld met hagelslag en peperkoek en heb ik nu alle dingen die ik vergeten was ook weer bij de hand (een fototoestel is voor vijf maanden in het buitenland toch best handig om te hebben).
Ja, dit luxepaardje wordt na twee jaar studeren met de vingers in de neus, een half jaar genieten in Canada en een maand full time socializen in Nederland toch echt aan het werk gezet.
-
19 Februari 2013 - 16:56
Anne:
Wat toepasselijk; "van luxepaardje naar werkpaardje". Helaas is het zo ja, maar ik weet zeker dat jij het ook dit half jaar voor mekaar gaat boxen Floor!! Geniet maar lekker van alle leuke weekendjes en kijk maar veel lekker uit naar het leukste weekend dat nog komen gaaaaat.
Dikke x voor jou! -
19 Februari 2013 - 16:58
Fieke:
Hoi Florine,
Leuk verslag! Ik had gisteren tijdens een gezellige lunch met je moeder al wat vernomen van jouw nieuwe avontuur. Leuke job lijkt me waar je veel van op kunt steken. Fijn om zo praktisch bezig te zijn, al zijn het dan lange dagen. Blijf nog maar lekker effe studeren............. Natuurlijk niet te vergeten om ook te genieten van Londen maar dat zal wel lukken.
Groetjes Fieke -
19 Februari 2013 - 17:18
Lieke:
Hee Floor! Wat een verschil ja die twee maanden. Maar dit harde werken kan jij zeker ook, daar ben ik van overtuigd! En nu wordt je ook echt uitgedaagd! Dat wilde je toch altijd?? Succes meid! En tot skype, en app en in Londen natuurlijk! Xxx -
22 Februari 2013 - 11:51
:
He Floor! Leuk je verslag te lezen! Dat zul dus wel even wennen worden, dat harde werken! Het lijkt me wel erg leuk wat je daar doet ennn je zit natuurlijk in Londen dus het gaat helemaal goedkomen! Heb je al leuke mensen leren kennen? En leuke collegatjes! Ik ben benieuwd! Tot in de zomer xxx
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
